Welcome to Claire Storey Languages

Thanks for visiting my webpage. Feel free to take a look around.

I am a freelance literary translator from German and Spanish into English specialising in books for young people, adult fiction and literary non-fiction.

Receiving a Special Commendation in the Best Newcomer Award 2019 from the Institute of Translation and Interpreting

You’ll find information about my work as a literary freelance translator from German and Spanish into English here.

If like me, you love books, follow this link to my latest book reviews and reading challenges.

If you’d like me to come to your school to talk about inspiring young people with a career in languages, please follow this link.

I’ve been inspired to learn languages as I want to do more than one job and have different jobs where you need to speak different languages.

Feedback from a Year 5 pupil attending an event run by Our Future Derby

Follow me on Twitter

Claire, we were just having a chat after you left. We just wanted to say a big Thank You. We are enjoying the sessions as much as the children and really appreciate you running them for us. 

Samantha Fisher, childminder attending Toddler Spanish

I have just read through the text and I must say I am delighted with your work. Many, many thanks – the whole thing is so imaginative and inviting; just as I had hoped – and even better.

Thomas Böcker, Merregnon Studios